-
1 se venger d'un ennemi
гл.общ. отомстить врагуФранцузско-русский универсальный словарь > se venger d'un ennemi
-
2 se venger
1. мстить [за себя́]; вымеща́ть/вы́местить что-л. на ком-л. (sur une personne qui n'est pas coupable);se \se venger d'un affront — отомсти́ть за оби́ду; se \se venger d'un ennemi — отомсти́ть врагу́; se \se venger de qch. sur qn. — отомсти́ть (+ D; за жpA); se \se venger sur qn. d'une offense — отомсти́ть кому́-л. за оби́ду; se \se venger du père sur le fils — отомсти́ть сы́ну за отца́; il s'est \se vengeré sur moi de son échec — он вы́местил на мне зло́бу за свою́ неуда́чу (je ne suis pas coupable); — он отомсти́л мне за и́вою неуда́чу (je suis coupable)je me \se vengererai — я отомщу́ [за себя́];
2. pass.:un tel affront se \se vengere ∑ — за таку́ю оби́ду мстят
-
3 se venger
1) (de) отомстить2) (de qch, par qch) перен. компенсировать что-либо чем-либо3)cela se venge — за такое надо мстить
См. также в других словарях:
venger — [ vɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; vengiar 980; lat. vindicare « réclamer en justice » 1 ♦ Dédommager moralement (qqn) en punissant son offenseur, la personne qui lui a nui. Venger qqn d un affront. Personne ne le vengera. « Va, cours,… … Encyclopédie Universelle
ennemi — ennemi, ie [ en(ə)mi ] n. et adj. • enemi 1080; inimi Xe; lat. inimicus, de in et amicus « ami » I ♦ 1 ♦ Personne qui déteste qqn et cherche à lui nuire. ⇒ adversaire, antagoniste, rival. C est son ennemi mortel, son pire ennemi. Ennemi juré,… … Encyclopédie Universelle
ennemi — ennemi, ie (è ne mi, mie ; du temps de Chifflet, Gramm. p. 192, la prononciation annemi était reçue à côté de l autre) s. m. et f. 1° Celui, celle qui hait quelqu un, et cherche toutes les occasions de lui nuire. Un ennemi déclaré. Ennemi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
venger — (van gé. Le g prend un e devant a et o : vengeant, vengeons) v. a. 1° Tirer vengeance, en parlant soit des choses dont on a satisfaction, soit des personnes offensées. • C est un fils qui venge son père, mais c est sur sa mère qu il le venge … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ennemi de l'Église — Hérésie Les Écritures triomphant sur l Hérésie, dans l église Gustaf Vasakyrkan de Stockholm. Une hérésie (du grec αἵρεσις / haíresis, choix, préférence pour une doctrine) est d abord une école de pensée … Wikipédia en Français
L'ennemi public (film, 1931) — Pour les articles homonymes, voir L Ennemi public. L Ennemi public … Wikipédia en Français
L'Ennemi Intérieur — Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazines … Wikipédia en Français
L'Ennemi interieur — L Ennemi intérieur Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazines … Wikipédia en Français
L'Ennemi intérieur — est le nom de la plus célèbre des campagnes du jeu de rôle Warhammer. Cette campagne, parue à la fin des années 1980, a été élue comme la meilleure campagne de jeu de rôle de tous les temps par le magazine Casus Belli, ex æquo avec la campagne… … Wikipédia en Français
L'Ennemi public (film, 1931) — Pour les articles homonymes, voir Ennemi public. L Ennemi public … Wikipédia en Français
L'ennemi intérieur — Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazines … Wikipédia en Français
